-
1 Комплимент
- verba honorifica; blanditiae; -
2 Перетолковать
- verba captare; detorquere; -
3 Перетолковывать
- verba captare; detorquere; -
4 слово
verbum [i, n]; vox [cis]; vocabulum [i, n]; dictum [i, n]; dictio [onis, f]; sonus [i, m]; loquela [ae, f]• не нарушая данного слова salvā fide
• одним словом обозначать две вещи uno verbo duas res significare
• не говорить (сказать) ни слова nullum verbum facere
• не быть в состоянии выговорить ни слова nullam vocem exprimere posse
• слово «наслаждение» vox voluptatis
• тратить слова попусту verba facere mortuo
• к чему слова? Quid verbis opus est?
• слово в слово ad verbum; e, de pro verbo (reddere, ediscere)
• не старайся переводить слово в слово nec verbum verbo curabis reddere
• свободны только на словах verbo liberi sunt
• (только) на словах verbo tenus
• хочу тебе сказать пару слов te tribus [paucis] verbis volo
• все это пустые слова и вздор verba istaec sunt atque ineptiae
• выпущенное слово вернуться не может nescit vox missa reverti
• волшебное слово sacra vox
• жестокие (язвительные) слова Архилоха agentia verba Archilochi
• как только было произнесено последнее слово statim ab extrema parte verbi
• сдержать слово fidem suam liberare, exsolvere; in fide stare
• ручаться честным словом fidem in rem interponere
• не сдержать слова fallere, violare, mutare fidem; in fide non stare
• делать слово общеупотребительным, повседневным verbum terere
• вложить смысл в слово, связать слово с определенным понятием notionem (sententiam) voci (sub voce) subjicere
• понимать какое-л. слово в двояком смысле alicui verbo duas res subjicere
• много слов, уже исчезнувших было, воскреснет multa renascentur,
-
5 Ветер
- ventus, i, m; spiritus, us, m (frigidus); aura, ae, f; perflatus, us, m;• на защищённых от ветра сухих местах - in siccis a vento protectis; область, открытая
• ветрам и дождям - regio ventis et pluviis exposita;
• пустить на ветер - eventilare (opes);
• попутный ветер - ventus secundus, ferens;
• ждать попутного ветра - ventum exspectare;
• попутные ветры - venti vocantes;
• с попутными ветрами - ventis faventibus;
• встречные ветры - venti vetantes; ventus adversus, contrarius;
• плыть против ветра - uti adversis ventis;
• порывы ветров - verbera ventorum;
• ветры утихают - venti subsidunt;
• быть волнуемым ветрами - ventorum vi agitari atque turbari;
• бросать слова на ветер - in vento et aqua scribere, profundere verba ventis, dare verba in ventos, ventis; surdo narrare (canere, dicere), surdo asello fabellam narrare;
-
6 Грубый
- rudis; crassus (negligentia crassa); grossus; illepidus (deliciae; verba); crudus (vir; Getae; rusticitas); crudelis; ferus (vita agrestis et fera); vernilis (dictum); vastus (homo; oratio); truculentus (homo; mores); trux (vox; tactu); squalidus (haec verba); rigidus; durus; horridus; rusticus; agrestis; incultus; indocilis; inhumanus;• грубое изображение - icon rudis;
• грубые штрихи - striae robustae;
-
7 Извратить
- pervertere; invertere; depravare; calumniari (verba juris); torquere (jus omne); detorquere; supplantare (verba); -
8 Искажать
- deformare; calumniari (verba juris); torquere (jus omne); supplantare (verba); corrumpere; vitiare; confundere; depravare; -
9 Произносить
- pronuntiare; appellare (litteras; voces); facere (verba); habere (orationem; sermonem; verba); dicere; edicere; fari; nuncupare; fundere;• произносить вступительное слово - praefari;
• произносить для повторения - praeire;
• произносить заклинание - cantare;
• произносить заключительную речь - perorare;
• произносить надгробное слово - laudare;
• произносить нараспев - cantare;
• произносить речь - declamare;
-
10 Банальный
protritus, a, um (verba, oratio); -
11 Бесстыдный
improbus, a, um (verba, carmina); impotunus, a, um (homo, libido); effrons, ntis; impudicus, a, um; impudens, ntis; inverecundus, a, um; protervus, a, um; -
12 Ввести,
вводить inducere (aliquem in senatum; milites in pugnam; aliquem in errorem; nova verba in linguam); introducere; intromittere; afferre; importare; intercalare; interjicere;• ввести кого-л. в свой дом (жениться) - inducere aliquam penatibus suis; introducere;
• всё это не помешало Линнею ввести новое название - haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret;
• ввести в заблуждение - decipere; fallere; in errorem inducere;
• ввести новшества в военное дело - in re militari nova afferre; novare, innovare;
• ввести во владение - immittere;
-
13 Вставлять
- immittere; inserere; inserto are, interjicere; injicere; intercalare; addere (versus in orationem); suggerere (verba quae desunt); injungere; interponere; induco ere; -
14 Добавлять
- addere (in vinum aquam); subdere (versus); adjicere; acquirere; afferre (addere atque afferre multa); assumere (ad reliquos labores etiam hanc molestiam); supplere (ceteros; quantumcumque mensurae deest); suggerere (verba quae desunt); subnectere (fabulam); subjungere (praeces);• к этому добавить нечего - nihil accedere potest ad eam rem; nihil huc addi potest;
• он полагает, что к его славе добавить нечего - sibi nihil ad gloriam acquirendum putat;
-
15 Доносить
- gestare (verba); referre; reportare; nuntiare; annuntiare; -
16 Заменить
- transmutare; submutare (verba pro verbis); substituere; supponere (aliquem in locum alicujus, pro aliquo, alicui); substituere (pontificem in locum Scipionis; aliquem alicui, pro aliquo); subjicere (integras copias vulneratis; verbum pro verbo); subdere (aliquem in locum alicujus); sufficere; compensare; -
17 Избитый
- protritus (verba); contritus; contusus; -
18 Изобиловать
- undare (regio undat equis); abundare; suppeditare (aliqua re); superesse (verba alicui supersunt); superare (pecunia superabat); superfluere (pecunia non superfluens); circumfluere; exuberare; -
19 Коверкать
- supplantare (verba); -
20 Колкий
- asper; aculeatus; dicaculus; mordax; satyricus; (легко колющийсяб раскалывающийся) - fissilis; scissilis;• колкие слова - acerbae voces; dicta mordacia; verba aculeate;
• колкие шутки / насмешки - asperae facetiae;
См. также в других словарях:
verba — verbà (sl.) sf. (4) KBII82, K, K.Būg, Rtr, RŽ, FrnW, DŽ1, KŽ; RtŽ 1. Lex66, H, H197, R, R274, MŽ, MŽ366, N, BS152, LB6, L, L487, DūnŽ, LzŽ, LEXXXIII317 puokštė iš kadagio, gluosnio, karklo ar kt. šakelių, šventinama Verbų sekmadienį bažnyčioje… … Dictionary of the Lithuanian Language
VERBA — tum ore, tum manibus expediuntur. Et quidem prius rite ut fieret, in infantia statim adhibitus est apud Veteres primus vocis Enodator, ut Tertullianus vocat, de Pallio, c. 5. qui, quomodo singula quaeque verba, quâ voce, quô motu oris essent… … Hofmann J. Lexicon universale
verba — (Latin: Words.) A term used in many legal maxims, including verba sunt indices animi, which means words are the indicators of the mind or thought ; and verba accipienda ut sortiantur effectum, or words are to be taken so that they may have some… … Law dictionary
verba — (izg. vȅrba) DEFINICIJA riječi, ob. u: SINTAGMA verba res sequitur (izg. verba rȇs sȅkvitur) iza riječi slijedi čin; verba volant, scripta manent (izg. verba vȍlant, skrȋpta mȁnent) riječi odlijeću, pisano ostaje; ono što se kaže lako je… … Hrvatski jezični portal
verba — Verbà sf. (4) NdŽ, Ktv, Kpr, Žml, Zr, Tvr žr. Verbos: Ant Verbos nedėlios DP131. Dienoj Verbos nedėlios MP130. Verbos nedėlė Lex66. Paskutinė nedėlia prieš Velykas – Verbà, tai tada sustaisai kvietką didelę, kunigas apšvenčia, eina par bažnyčią … Dictionary of the Lithuanian Language
Verba (surname) — Verba is an American surname, and may refer to:* Ross Verba (born 1973), American professional football player * Sidney Verba (born 1932), American academic … Wikipedia
Verba volant scripta manent — es una cita latina tomada de un discurso de Caio Titus al senado romano, y significa las palabras vuelan, lo escrito queda . Se resalta con ella la fugacidad de las palabras, que las lleva el viento, frente a la permanencia de las cosas escritas … Wikipedia Español
Verba volant, scripta manent — С латинского: (вэрба волант, скрипта манэнт) Слова улетают, написанное остается. Пословица времен Древнего Рима. Выражение существует также в другой версии: Littera scripta manent (литтэра скрипта манэнт| Написанное остается. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
verba magistri — лат. (вэрба магистри) букв. «слова учителя»; слова авторитетного человека. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
verba volant, scripta manent — лат. (вэрба волант, скрипта манэнт) слова улетают, написанное остается. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Verba — (lat.), Mehrzahl von Verbum (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon